rrr_g2wk_R




1: muffin ★ 2023/06/16(金) 15:41:39.88 ID:bO+Vv/fS9
大ヒットを記録したインド映画「RRR」の日本語吹き替え版が、7月28日から全国公開されることが決定した。杉田智和、日野聡、内田真礼、野島昭生、久保ユリカ、田所あずさといった超豪華声優陣が結集。各声優キャストからのコメントと、吹き替え版ポスターも披露された。

2022年10月に日本公開を迎え、今なおロングラン中の「RRR」。インド映画史上最高制作費7200万ドル(97億円 >>1ドル=135円換算)を掛けたアクション超大作である本作は、劇中歌「Naatu Naatu」(読み:ナートゥ ナートゥ)が第95回米アカデミー賞でインド映画初となる歌曲賞を受賞。さらに日本での興行収入が20億円を突破し、日本におけるインド映画歴代No.1興収を成し遂げる快挙を達成した。

全文はソースをご覧ください
 

no title

3: 名無しさん@恐縮です 2023/06/16(金) 15:47:48.00 ID:CzzeWFCT0
>>1
杉田?
これ芸人岡野だろ

2: 名無しさん@恐縮です 2023/06/16(金) 15:46:59.71 ID:gt8BwBOA0
杉田きちゃー

4: 名無しさん@恐縮です 2023/06/16(金) 15:48:11.83 ID:iuYTlROW0
トイレ休憩時間ください

26: 名無しさん@恐縮です 2023/06/16(金) 16:53:07.90 ID:XTVdPiEm0
>>4
それ!
3時間だもんな

5: 名無しさん@恐縮です 2023/06/16(金) 15:57:14.28 ID:AFT4ioko0
アマプラに来る?

6: 名無しさん@恐縮です 2023/06/16(金) 15:57:16.07 ID:pyA/VjfI0
ちゃんと声優使ってくれるのは良い

67: 名無しさん@恐縮です 2023/06/16(金) 21:34:09.86 ID:asv/ega+0
>>6
でも吹き替え専門なの野島父だけであとはアニメ専門なのがなぁ

87: 名無しさん@恐縮です 2023/06/17(土) 12:27:08.02 ID:ZimoGBsY0
>>67
内田真礼も最近吹き替え多いし評判は悪くない

8: 名無しさん@恐縮です 2023/06/16(金) 16:06:20.41 ID:ZgcR89yK0
いいじゃん
吹き替えでまた見るわ

10: 名無しさん@恐縮です 2023/06/16(金) 16:10:10.96 ID:Y2w3xIq60
字幕版もまだ見てないけど杉田の時点で面白いじゃん

11: 名無しさん@恐縮です 2023/06/16(金) 16:13:51.02 ID:OX6A8egP0
バカ映画は吹き替えに限る

12: 名無しさん@恐縮です 2023/06/16(金) 16:19:45.27 ID:eKyhzt0G0
プロの声優さん遣ってくれるんならいいよ
タレントやお笑い芸人だけは勘弁して

13: 名無しさん@恐縮です 2023/06/16(金) 16:21:11.89 ID:++lo6dxA0
山寺宏一と堀内賢雄じゃねえのかよ…
つーかまだ暫くはソフト化されないってことかよ

17: 名無しさん@恐縮です 2023/06/16(金) 16:35:53.87 ID:p4eTEMO20
>>13
レンタル7月5日からって書いてあるよ
上映よりもレンタルや配信のほうが先みたいだね

19: 名無しさん@恐縮です 2023/06/16(金) 16:38:58.56 ID:++lo6dxA0
>>17
2度見たけどこれはブルーレイを買うと決めている

22: 名無しさん@恐縮です 2023/06/16(金) 16:44:01.42 ID:p4eTEMO20
>>19
ごめん、配信やレンタルでなく販売はまだ先みたいだね
映画館で観たのにさらに購入したいってそれほど面白い映画だったってことなのかな、俺も期待して待とう

104: 名無しさん@恐縮です 2023/06/18(日) 16:01:45.16 ID:yqa51rGl0
>>19
そんなに面白いのか…見に行こうかな。

14: 名無しさん@恐縮です 2023/06/16(金) 16:28:17.13 ID:IG30Dw290
ああ、ちょっとみたいわ

15: 名無しさん@恐縮です 2023/06/16(金) 16:32:14.43 ID:d2WxUUKp0
悲鳴嶼と煉獄さん

18: 名無しさん@恐縮です 2023/06/16(金) 16:36:39.96 ID:8XSZDX/C0
インド映画って言葉分からなくても聴き心地がなんかいいんだよな
語感というか発音のせいなのか
吹き替えだと良さが半減しそう

81: 名無しさん@恐縮です 2023/06/17(土) 07:41:26.18 ID:y/Ly2S3o0
>>18
インド系言語って母音が日本語に近い+子音母音子音母音の日本語リズムだから日本人には聞きやすいのが多いよ

110: 名無しさん@恐縮です 2023/06/19(月) 01:22:51.32 ID:qQ++8e7y0
>>18
わかる
インドもいろんな言語あるけどどれも好き

25: 名無しさん@恐縮です 2023/06/16(金) 16:50:06.58 ID:t4ZdbDWe0
吹き替えにしなくても面白かったがこの面子なら
また新しい客層が見にきそうでいいんじゃないの

27: 名無しさん@恐縮です 2023/06/16(金) 16:53:54.21 ID:gm1hnPke0
杉田の相方だったら中村悠一でもよかったな

31: 名無しさん@恐縮です 2023/06/16(金) 17:01:11.07 ID:QXFIRH9D0
特にハマらなくて1回観ただけだけど吹替ならもう一回観に行くわ
こういう人多そうね

33: 名無しさん@恐縮です 2023/06/16(金) 17:04:49.44 ID:JcBQ9gxF0
ミュージカルでストレスが溜まるのは
なんでここで歌わないの!?
ってのがあるが
インド映画の通にはそう言った、なんでここで
踊らないんだよ!!とかあるのかな?

34: 名無しさん@恐縮です 2023/06/16(金) 17:08:24.14 ID:OlsQNEsE0
字幕で4回観たけどとりあえず吹き替えも公開されたら観に行くわ

35: 名無しさん@恐縮です 2023/06/16(金) 17:08:26.55 ID:Ry9nBSiz0
アマプラに来たら三日に分けて観るわ

36: 名無しさん@恐縮です 2023/06/16(金) 17:11:55.21 ID:KFNv3kNB0
まれいたそ~

38: 名無しさん@恐縮です 2023/06/16(金) 17:19:55.66 ID:frb206ir0
杉田がクッソ渋い声出しててビビった

41: 名無しさん@恐縮です 2023/06/16(金) 17:31:20.83 ID:GVKO9bvX0
またかよ内田真礼のゴリ押しもうやめてくれ
めちゃくちゃ吹き替えで浮いてんだよあの声

45: 名無しさん@恐縮です 2023/06/16(金) 17:43:20.24 ID:6DZePSMo0
>>41
いや
トップガンではハマリまくり
今までのイメージをガラッと変えた

42: 名無しさん@恐縮です 2023/06/16(金) 17:35:35.06 ID:gw5TN5uK0
公開時から月3回くらい見てる
20回目は吹き替えみようかな

43: 名無しさん@恐縮です 2023/06/16(金) 17:37:17.97 ID:TvTt+5I30
クソ田舎はバズる前に終わってたかそもそもやってなかったからありがたい

52: 名無しさん@恐縮です 2023/06/16(金) 18:19:57.13 ID:GYCENtjM0
肩車して敵と戦うトレーラー観たが、肩車して戦う意味が分からなかったが、
カッコいいとは思ったw

53: 名無しさん@恐縮です 2023/06/16(金) 18:34:11.08 ID:eSxWS7HJ0
おもしろかった
考えずに楽しむべきだと思った
でも日本人の俺がセンシティブな文脈を含むこの映画を考えなしに消費していいものかという思いは残った

113: 名無しさん@恐縮です 2023/06/19(月) 01:29:10.59 ID:qvFMthyU0
>>53
最後の一言とか実はかなり重いんだよな

54: 名無しさん@恐縮です 2023/06/16(金) 18:43:02.95 ID:sEKlUjCu0
吹替版もみてみるか
映画はほんと面白かったわ

55: 名無しさん@恐縮です 2023/06/16(金) 18:46:37.09 ID:eXQ9vD950
3回観た。
歌のシーンも吹き替えなのかな?

57: 名無しさん@恐縮です 2023/06/16(金) 19:27:00.19 ID:rUYfuZOi0
面白かったよ

58: 名無しさん@恐縮です 2023/06/16(金) 19:32:14.77 ID:Lxw60pAb0
吹き替えで見る意味とは

66: 名無しさん@恐縮です 2023/06/16(金) 21:28:44.70 ID:xG/f0beK0
>>58
画面に全集中できる
台詞覚えてるレベルでもなんだかんだ字幕見ちゃうし

60: 名無しさん@恐縮です 2023/06/16(金) 19:45:08.94 ID:8QmUALLa0
結局踊るんでしょう??

61: 名無しさん@恐縮です 2023/06/16(金) 19:46:42.48 ID:kADIYFXD0
こういう吹替でいいんです。ホント、ありがとうございます。

70: 名無しさん@恐縮です 2023/06/16(金) 23:09:09.48 ID:aLSOcCEk0
面白そうだなと思って観に行ったら思っていたのの5倍くらい面白かった

73: 名無しさん@恐縮です 2023/06/16(金) 23:46:11.00 ID:G2UwWa/20
まだやってんのかw
この映画は吹替版もおもろいかもねw吹替声優のキャラ試される

91: 名無しさん@恐縮です 2023/06/17(土) 20:14:54.40 ID:Oa23Mdvd0
日野と杉田、アニメでは杉田の方が活役しているが、外画では日野の方が圧倒的なんだよな
過去、杉田も外画に出ているがレギュラー適度な役者さんに巡り会えてない

93: 名無しさん@恐縮です 2023/06/17(土) 21:02:29.41 ID:UwibW5nF0
この映画は良い
も一度行って来よう

111: 名無しさん@恐縮です 2023/06/19(月) 01:23:51.49 ID:qQ++8e7y0
配信するそうだけど
どこでやるのか全然出てないな

114: 名無しさん@恐縮です 2023/06/19(月) 01:29:55.68 ID:qvFMthyU0
まさかと思うが歌のシーンまで吹き替えにならんよな?
笑うぞそんなことされたら







※こんな記事も読まれています


※おすすめ記事