放送決定が発表されるや、すぐに大きな注目を浴びることになった「『』金曜ロードショーオリジナル新吹き替え版」。映画史に燦然と輝く不滅のラブ・ストーリーであるのは確かながらも、「令和のゴールデンタイムにモノクロ映画を放送する」かつ「吹替版を新たに収録する」となれば、映画ファン、吹き替えファン、声優ファンの賛否両論を巻き起こすのも当然だろう。今回は、彼女の吹き替えと言えば池田昌子が超定番のオードリー・ヘプバーンを早見沙織が、そしてこれまた城達也が超定番のグレゴリー・ペックを浪川大輔が担当する。

一部抜粋、全文はソースにて


「ローマの休日」吹き替え声優キャスト・あらすじまとめ

キャスト（金曜ロードショーオリジナル新吹き替え版声優）

アン王女：オードリー・ヘプバーン（早見沙織）
ジョー・ブラッドレー：グレゴリー・ペック（浪川大輔）
アービング・ラドビッチ：エディ・アルバート（関智一）
ヘネシー：ハートリー・パワー（茶風林）
マリオ：パオロ・カルリーニ（関俊彦）
大使：ハーコート・ウィリアムズ（浦山迅）
将軍：トゥリオ・カルミナティ（伊藤和晃）
ジョバンニ：クローディオ・エルメリ（ふくまつ進紗）
タクシー運転手：アルフレド・リツォ（チョー）
男性キャスター：（藤井貴彦）

変な顔の口に手を入れるよ

若い世代には白黒映画って逆に新鮮だろうね

オードリーもこの映画以外は可愛くないんだよな。

やってもいいけど金ロー枠じゃねえだろ

替える必要ある？
オードリー替えるようなもんじゃん

カット厨
俺のイメージ厨
CMの嵐厨

このへんが予想されるな

名優グレゴリー・ペック

なんでまた

男だけど実は1番好きな映画

ワイ色んな人の吹き替え聞くの好きだから楽しみ

声優の吹き替えなら観る

はやみん最高

13日の金曜日放送してくれ

シロクロ映画はそのうちAIで彩色されたりするんだろうか。

明日はETだしどうした

グレゴリーが喋る日本語は城達也の声しか考えられんから
新録とかしないで昔の吹き替え版をやればいい

早見沙織は好きだけど、オードリーに合うかどうか

はやみんはわかるけど浪川に不安

早見沙織のオードリーは悪くないと思うが、
アンルシアとか、はめふらのマリアとかは合っていないと思う

名作だと思うよ。
ただ、これだけ価値観が変わる世の中で「ずっと名作」ってのは無理がある。
「永遠の名作」」＝「昔は名作だった」という風に解釈しよう。

ゴメン。俺モノクロ嫌いなんだ。
いい映画であることは間違いないんだろうけど

吹き替えってコメディみたいで苦手

なんでもかんでも早見沙織というのもなぁ
でも平家物語の平徳子は神がかってた。
あれは素晴らしかったよ。

ネタで観ようと思ったが刷り込まれると嫌だから止めた

絶対批判される

オードリーは可愛いしグレゴリーペックも長身でかっこいいし
素敵な作品だと思うけど
なんか途中でちょっとぶつ切りのところあるよね？
いきなりオードリーが首にスカーフ巻いててあれ？ってなった記憶が
髪切るシーンを入れたように服の袖まくってスカーフ巻くシーンをちゃんと入れないと違和感あるよ

古い映画で恋愛ものだから退屈かと思ったけど、割と面白くて最後まで見てしまった
ラストシーンはちょっと切なくなったりして

この映画の真似してフザケて女の前で真実の口に手ぇ突っ込んでギャー！つって本当に手が無くなるブラックパロディ
何個見てきただろう

今日はこれを見る

日本女のオードリー好きは異常
日本女の痩せ好きはこの人のせい

なぜグレゴリー・ペックみたいなおっさんを起用したのか
トニー・カーティスとかアンソニー・パーキンスとかジョージ・マハリスとかいただろ

あれ？島本須美版なかったことになってるの？