min_R


1: 爆笑ゴリラ ★ 2021/01/27(水) 08:04:58.06 ID:CAP_USER9
 誕生80周年を迎えるアニメーションシリーズ「トムとジェリー」を実写映画化した『トムとジェリー』(3月19日公開)の日本語吹替版キャストとして、水瀬いのり、木村昴、大塚芳忠、千葉繁、坂本真綾、日野聡、浪川大輔、新谷真弓らが出演することが27日、発表された。

一部抜粋、全文はソースにて



4: 名無しさん@恐縮です 2021/01/27(水) 08:09:54.14 ID:RNz+0/hc0
言葉が無くても楽しめるのがトムとジェリーじゃなかったのか

6: 名無しさん@恐縮です 2021/01/27(水) 08:13:23.14 ID:mTnQhnEb0
声は笑い声と悲鳴だけでいいよな
じゃあ吹き替えじゃなくていいじゃん

12: 名無しさん@恐縮です 2021/01/27(水) 08:19:52.65 ID:i/ToWeIn0
>>6
ピアノに手を挟まれて「ウワーーーオ!」ってなるやつ好き

9: 名無しさん@恐縮です 2021/01/27(水) 08:17:42.97 ID:xiPM6+Fq0
台詞あったっけ?

11: 名無しさん@恐縮です 2021/01/27(水) 08:19:20.15 ID:EplPC+m60
結局にところスコットブラッドリーの音楽とシンクロしてないと面白みがないよ

13: 名無しさん@恐縮です 2021/01/27(水) 08:22:32.65 ID:nzTOGYwe0
しゃべるトムとジェリーには違和感しか感じない

15: 名無しさん@恐縮です 2021/01/27(水) 08:23:00.75 ID:VT/8tIDV0
ひよこが刷り込みでトムをママだと思い込む話が好きだわ

21: 名無しさん@恐縮です 2021/01/27(水) 08:42:13.25 ID:s5x+oYgj0
水瀬いのりがジェリーの声をやるのかと思った

28: 名無しさん@恐縮です 2021/01/27(水) 08:57:00.96 ID:rXHK1xVn0
吹き替え?
基本声がないのがトムジェリだが

30: 名無しさん@恐縮です 2021/01/27(水) 09:01:29.78 ID:QTiI5iOEO
犬(アホガール)もいるのか・・・・・・・・

31: 名無しさん@恐縮です 2021/01/27(水) 09:02:47.75 ID:FdXQALUe0
土曜の夜はとジェリーと金魚が好きだわ
最近はこういうドタバタ系はないよね

33: 名無しさん@恐縮です 2021/01/27(水) 09:03:18.75 ID:Vfwc1B/20
トムとジェリーは吹き替えどころか字幕すらいらないな

34: 名無しさん@恐縮です 2021/01/27(水) 09:07:53.95 ID:soQxsY7P0
>>33
旧作の声優は、英語での表記やアメリカ独自の風習の意味を伝える役割もあったので、字幕かナレーションのどっちかがいると思うの。

38: 名無しさん@恐縮です 2021/01/27(水) 09:26:29.96 ID:sqI12kT50
八代・藤田のトランスグローバル版で育ったからしゃべらないトムジェリは違和感がある。
ていうか八代・藤田版が封印されてるのが納得いかない。

40: 名無しさん@恐縮です 2021/01/27(水) 09:27:54.32 ID:VTo4Uo800
映画館で予告編見たけどナレーションが「トムジェリ」って言ってるのが気に入らない
トムとジェリーって言えよ

41: 名無しさん@恐縮です 2021/01/27(水) 09:28:05.21 ID:ACnmmFqM0
アニメは日本語だけやたらベラベラ喋るのが違和感あった
映画であれはやめてほしい

50: 名無しさん@恐縮です 2021/01/27(水) 09:41:48.54 ID:d/l0cnXi0
トムとジェリーに吹き替えなんぞ要らんわ
叫び声だけだろ

56: 名無しさん@恐縮です 2021/01/27(水) 09:59:19.66 ID:soQxsY7P0
>>50
英語表記の読み上げや、アメリカ独自の風習やスラングを解説するために必要なんですっ!
(字幕だと要約になる事もある)

52: 名無しさん@恐縮です 2021/01/27(水) 09:53:21.51 ID:rslk1qz40
これのチケット
もらったんだが
公開延期で3月下旬かよ…

53: 名無しさん@恐縮です 2021/01/27(水) 09:54:20.95 ID:sqI12kT50
しゃべらないトムとジェリーの方がいいとか言ってる連中は八代藤田版の面白さを知らない。
平成初期までは夕方の再放送でヘビーローテーションされてた。




エメンタール  約300g
オーダーチーズ



こんな記事も読まれています