ya_R


1:しじみ ★:2018/11/07(水) 19:19:25.83 ID:CAP_USER.net
「アナと雪の女王」や「シュガー・ラッシュ オンライン」(12月21日公開)など、ディズニー・アニメーション・スタジオのさまざまな作品で30年以上にわたり世界各国の吹き替え版の監修を担当してきたリック・デンプシーが、ディズニー声優になるために必要な“条件”を語った。

一部抜粋、全文はソース元にて
ディズニー声優監修者が語る、吹き替え声優抜てきの“条件” 山寺宏一の場合は?
3:なまえないよぉ~:2018/11/07(水) 19:29:28.49 ID:wKxLYOxR.net
山ちゃんの役回りって結構コメディアンの吹き替えが多いような


ジム・キャリー、エディ・マーフィー、ロビン・ウィリアムス…サタデーナイトライブの面々だよ
4:なまえないよぉ~:2018/11/07(水) 19:44:29.10 ID:cNzsMDZm.net
思った以上に凄い人だった


ディズニー音声・音楽監修部門の総責任者リック・デンプシーさんの記事

こちらの記事によると、ディズニーの音声・音楽監修部門は1988年に作られたとのこと。
ディズニーのアニメは英語版がオリジナルです。作品が世界各国の言語に吹き替えられますが、そのさい声がキャラクターのイメージや口の動きにあっているか、各国の配役を審査するそうです。

リックさんはその責任者であり、これまでなんと5000回以上もの録音作業の場に立ち会ったそうです。
6:なまえないよぉ~:2018/11/07(水) 19:49:08.03 ID:4TIgJ1YG.net
>>4
この件に限らないけど最近は吹き替えする声優を
本国から口出しする例が結構あるらしいな
7:なまえないよぉ~:2018/11/07(水) 19:51:12.98 ID:KpSYXRL+.net
>>6
つか日本の吹き替えがあまりにオリジナル無視してた事がバレて
最近は本国の監査が入ったりオーディションテープ送ったりが多いみたいだね

さすがに場末のドラマとかはそんなのないんだろうけど
5:なまえないよぉ~:2018/11/07(水) 19:45:22.39 ID:1KSwNqzM.net
山寺っつうと
俺は
ひびきりょうが
8:なまえないよぉ~:2018/11/07(水) 19:53:34.94 ID:bliGzg03.net
演技力(笑)
それならシュレックの浜田とかありえんだろ?
14:なまえないよぉ~:2018/11/07(水) 20:31:21.44 ID:Oh1QqQl8.net
>>8
あれはドリームワークス
10:なまえないよぉ~:2018/11/07(水) 20:01:30.32 ID:OT6Ewq/4.net
トイストーリーの声優が山寺から唐沢に代わって経緯をぜひ聞いてみたい。

>>8
シュレックはデズニーじゃない。
9:なまえないよぉ~:2018/11/07(水) 19:56:33.33 ID:TepV++fD.net
怪物コンビとか 2人とも芸人なのにいいキャラだったよなあ
ほんとここのチョイスしてくる人感心するわ毎度
11:なまえないよぉ~:2018/11/07(水) 20:10:59.93 ID:3c5ailTi.net
所じゃなくて?
12:なまえないよぉ~:2018/11/07(水) 20:14:47.50 ID:1LNaY1bO.net
日本のアニメを見ている一般視聴者とは演技に対する感覚も違うだろうし
15:なまえないよぉ~:2018/11/07(水) 20:33:17.64 ID:KpSYXRL+.net
>>12
日本の演技はマイクが無い時代の舞台がベースだから
あれがすげえ違和感あるみたいなのは割りとみかけるね海外の人にとって

あと日本ほどこういうキャラや性格だからこういう声みたいな声質マッチングは気にしないみたいで
オリジナルのキャストの声と近似性もとめるんだっけかな
13:なまえないよぉ~:2018/11/07(水) 20:21:53.45 ID:UKRcQTcN.net
聞いたかジブリ
これが当たり前
25:なまえないよぉ~:2018/11/07(水) 21:57:27.26 ID:twWbUe3O.net
>>13
最近は細田守というフォロワーがいるから困る
17:なまえないよぉ~:2018/11/07(水) 21:00:14.42 ID:MQ2wXdnK.net
アラジンの羽賀研二?
18:なまえないよぉ~:2018/11/07(水) 21:02:10.04 ID:HCCtl5eM.net
英語版声優より上手いときもある
19:なまえないよぉ~:2018/11/07(水) 21:05:31.00 ID:BnOXF4J5.net
山寺宏一は国の宝
48:なまえないよぉ~:2018/11/08(木) 06:10:09.50 ID:2T19f4Ih.net
>>19
なんせ、ちょっと上手い新人が出てくるとこいつに潰されるから。
21:なまえないよぉ~:2018/11/07(水) 21:37:18.52 ID:cbTMT5/X.net
ディズニーは殆どミュージカルパートが入るから
歌唱力もないとな
22:なまえないよぉ~:2018/11/07(水) 21:37:50.64 ID:1KSwNqzM.net
山寺はさすがに歌えねーだろ
42:なまえないよぉ~:2018/11/08(木) 01:04:27.07 ID:lIxZ40YU.net
>>22
物真似番組で歌ってるじゃんw
24:なまえないよぉ~:2018/11/07(水) 21:43:43.92 ID:xfw3jMI5.net
アニメ映画のゲストキャラにとりあえず山ちゃん、みたいなのはどうかと思うね。ポケモンとか
まぁシュガーラッシュオンラインは諸星すみれちゃんだから間違いなく吹き替えを見に行くけど
27:なまえないよぉ~:2018/11/07(水) 22:16:00.06 ID:edvVIERu.net
「ちいさなプリンセス ソフィア」のソフィアの日本語版は
声的にも、セリフの言葉遣い的にも失敗だと思う。
民間出身プリンセスというより、場末の飲み屋の新人さんみたい。
44:なまえないよぉ~:2018/11/08(木) 02:23:02.81 ID:8QnduY4x.net
>>27
変な幼児アニメっぽいありがちな
キャピキャピした声より良いよ
最終的にプリンセスというより戦士に進化したし
28:なまえないよぉ~:2018/11/07(水) 22:18:46.81 ID:pkB4XzGj.net
ドナルドダックも山寺ってマジ?
35:なまえないよぉ~:2018/11/07(水) 23:31:50.40 ID:pazCPUXs.net
>>28
燃えるお兄さんの ダック・ニコルソン も山寺だよ
29:なまえないよぉ~:2018/11/07(水) 22:27:44.76 ID:EZTFcjum.net
え、中川翔子のラプンツェルも?w
30:なまえないよぉ~:2018/11/07(水) 22:32:37.99 ID:9Zi0ma3A.net
関係ない話だが昔流行ったキョンシーの吹き替えってメチャクチャだったらしいな
台本がなかったとかで勝手にセリフ加えたりしてたとか
でもそれで流行ったんだもんな今じゃ考えられないよ
32:なまえないよぉ~:2018/11/07(水) 22:42:55.65 ID:1KSwNqzM.net
>>30
頭爆発して死ぬ奴いたよな
スイカ頭とかいう
31:なまえないよぉ~:2018/11/07(水) 22:33:04.22 ID:flvc/P7y.net
メリダとおそろしの森 大島優子
37:なまえないよぉ~:2018/11/08(木) 00:01:36.81 ID:3ogs3tfO.net
ここまで森公美子なしとか
38:なまえないよぉ~:2018/11/08(木) 00:04:51.17 ID:/DpNg7L2.net
SINGは吹き替えもよかったな ムーシャも凄かった
39:なまえないよぉ~:2018/11/08(木) 00:15:09.15 ID:jbur820z.net
アニヲタじゃない人には売れっ子だけど深夜アニメ枠の人より
一回ディズニーやジブリに出た事のある人の方が
声や名前知られてたりするね
45:なまえないよぉ~:2018/11/08(木) 03:38:04.49 ID:cNdiuqnf.net
>>39
吹き替え畑の人なら別だけど、深夜アニメ中心の声優からするとディズニー映画に出演するのはあまりメリットないだろうな
40:なまえないよぉ~:2018/11/08(木) 00:22:04.05 ID:xhAAQvnN.net
ミッキーマウスの声が気持ち悪い
41:なまえないよぉ~:2018/11/08(木) 00:26:49.89 ID:tAfJhaqB.net
諸星すみれの声が普通になりつつある・・・
「2本線~」の頃がなつかしい
43:なまえないよぉ~:2018/11/08(木) 01:49:23.98 ID:F9ERR15f.net
グリンチも大泉にして失敗
普通に山ちゃんで良かったのにな。
もしくはcumberbatchをいつもやってる奴にやらせるべきだった
47:なまえないよぉ~:2018/11/08(木) 05:28:11.73 ID:3ccku5YJ.net
ジブリの採用基準は
「有名であちこちのテレビ番組で宣伝してくれること」

聴いてて寒気がする棒読み演技でも
有名芸能人であれば喜んで採用

キ●ガイだよ
49:なまえないよぉ~:2018/11/08(木) 06:33:01.36 ID:7+kMWevt.net
>>47
いっつも思うんだけどワイドショーでその映画に出演した〇〇さんが
どうでもいい芸能問題に答えてるのが宣伝効果になるのかね
50:なまえないよぉ~:2018/11/08(木) 07:56:55.13 ID:lIxZ40YU.net
少なくともCMで宣伝しようと思うと15秒でも数十万数百万飛ぶから
ワイドショーで数分取り上げて貰うだけでもメリットはあるわな